Ochunちゃん、Parisへ旅立ちます

ご存知の方もいると思いますが、これ、きみどりさん作のアフリカの女神Uchun（おちゅん）ちゃん。

彼女がたいわで受け取ったメッセージを元に産み出した女性の強い味方の女神さんです。

アフリカの布を使って丁寧に作られています。

Parisに住む友人Marieがテロの事件現場のすぐ近所に住んでいて今もまだ心に傷を背負っているため、今年はクリスマスプレゼントを送ることにしました。

何か少しでも、心の癒しや励みになったら嬉しいなと思って。

先日岩合光昭さんの写真展で買ったこの写真集がプレゼントに最適だと思い、夜な夜な英訳してたのがなんとか完成。

考えずに始めたから、途中で文章の多さにうんざりし・・・ではなく、英語ができない自分にうんざりし、途中から開き直って意訳したり、わからないのは飛ばしました（苦笑）

無理はしない！

プレゼントは、「本当に送りたいものを１つだけ」とヨーロッパスタイルでするつもりでしたが、昨日きみどりさんに会えてOchunちゃんも居たので、「これだ！！」と閃いてしまいました♡

傷ついたParisこそ、Ochunちゃんが必要だと、私のからだが言ったのです。

ということで、２０体くらい居たOchunちゃんの中からたいわで２体選び、Marieには紺色の、私には黄色の、を求め、ふたりのOchunちゃんに世界平和の架け橋になってもらうことをお願いしました。

手紙やクリスマスカードも書いて、準備オッケー。

明日投函してきます♡

MarieのOchunちゃん、よろしくね！

またすぐ会いに行くからねー